SAC Sektion Zermatt

Seite auf deutsch - page in English

9^e Course de ski-alpinisme «Zermatt - Rothorn»

Le samedi 20 février 2010
(Jour de réserve: le dimanche 21 février 2010)

→ Classement

Catégories:

Ski Touring (FUN POP) et Raquettes:

Hommes et Femmes (dès 1994).
Départ de Sunnegga à 17 h 00.

Le classement, sans distinction de catégorie, est établi après l'arrivée de tous les participants. Les prix sont tirés au sort parmi tous les finalistes.

Ski Running (ELITE):

Hommes et Femmes (21-49 ans).
Vétérans (dès 50 ans).
Départ de la station inférieure du Sunnegga Express à Zermatt - Hotel Cervo/Santa Fe à 17 h 00.

Le classement est établi après l'arrivée de tous les participants. Des prix sont attribués aux 3 premiers de chacune des catégories. Chaque participant reçoit un souvenir.

• L'attribution de la catégorie est déterminée par l'âge du coureur (date de naissance) lors de sa participation.
• Les coureurs appartenant à une catégorie comptant moins de 3 inscrits sont automatiquement placés dans la catégorie immédiatement supérieure.

Finance de départ:

CHF 35.- souper (à partir de 20 h 00) au Restaurant de Sunnegga (boissons non-comprises) et transport de retour inclus. Le paiement en espèces se fait sur place lors de la distribution des dossards.

Accompagnateurs:

CHF 30.- souper (boissons non-comprises) et une boisson de bienvenue.

Inscriptions:

au plus tard le vendredi 19 février 2010 à 11 h 00

Distribution des dossards:

le jour de la course, pour toutes les catégories: dès 15 h 30 à la station inférieure du Sunnegga Express à Zermatt.

Parcours:

Zermatt (1620 m) - Oberhäusern - Untere National - Patrullarve (1990 m) - Sunnegga (2288 m) - Blauherd (2571 m) - Rotweng (Rote Wang) - Roter Bodmen - Furggji (2981 m) - Rothorn (Unterrothorn 3104 m).

Catégories Ski Running (ELITE) et Raquettes:

Zermatt - Oberhäusern - Untere National - Patrullarve - Sunnegga - Blauherd - Rotweng - Rothorn

Catégories Ski Touring (FUN POP):

de Sunnegga, itinéraire identique à celui de la catégorie Ski Running (ELITE)

Départ:

groupé de Zermatt à la station inférieure du Sunnegga Express, respectivement de Sunnegga Paradise selon la catégorie.

D'éventuelles modifications seront communiquées lors de la distribution des dossards.

Transport des bagages:

Les bagages contenant les effets personnels (vêtements, etc.) sont déposés à proximité du départ à la station inférieure du Sunnegga Express à Zermatt au plus tard à 16 h 30 pour les participants au départ de Zermatt.

Pour les coureurs partant de Sunnegga: heure limite de remise à Sunnegga: 16 h 30.

Temps limite:

de passage à Blauherd: 18 h 30

Ravitaillement:

Thé à Blauherd et Rothorn

Arrivée:

au Bar des neiges du Restaurant du Rothorn

Distribution des prix:

dès 20 h 00 au Restaurant de Sunnegga (après l'arrivée du dernier participant)

Equipement obligatoire par participant:

• Une paire de skis d'une largeur minimale de 60 mm au patin (sous la fixation) avec des carres métalliques sur toute la longueur. La longueur minimale des skis est de:
  • 160 cm pour les Hommes
  • poids des skis et fixations - Hommes - 750 grammes (1500 grammes par paire)
  • poids des chaussures - Hommes - 500 grammes (1000 grammes par paire)
  • 150 cm pour les Femmes
  • poids des skis et fixations - Femmes - 700 grammes (1400 grammes par paire)
  • poids des chaussures de ski - Femmes - 450 grammes (900 grammes par paire)
• Les skis sont équipés de fixations permettant le mouvement des talons à la montée et blocables à la descente. La fixation doit posséder un système de déclenchement latéral et frontal.
• Une paire de bâtons de type alpin ou de fond ayant un diamètre maximal de 25 mm, avec des rondelles non-métalliques.
• Une paire de chaussures montantes (au-dessus de la malléole). Les semelles doivent couvrir au moins 75 % de la surface de la chaussure, la profondeur minimale des crans est de 4 mm.
• La lampe frontale est obligatoire.
• Des vêtements chauds.

Selon le règlement de la Coupe Suisse et du Championnat Suisse de ski-alpinisme (PDF: 8 pages, 147K)

Assurance:

Chaque coureur doit être assuré personnellement contre les accidents et autres dommages. L'organisateur décline toute responsabilité.

Par son paiement, le participant accepte les décisions de l'organisateur de la Course de ski-alpinisme, de plus par son enregistrement et le paiement de la finance de départ, le participant déclare:

• accepter le règlement sans restriction,
• avoir pris connaissance en détail du règlement (PDF: 8 pages, 147K)
• accepter un contrôle anti-dopage inopiné,
• participer à la course à ses propres risques et périls et sous son entière responsabilité,
• avoir sa propre assurance accident et responsabilité civile

Temps:

En cas de temps douteux, la décision est prise le vendredi 19 février 2010 à 13 h 30.

Renseignements au n° de téléphone: 027 966 81 18

Disqualification:

Elle est automatique en cas de:

• non-respect du parcours
• absence de courtoisie (Fairplay)
• non-respect des consignes de sécurité
• mise en danger d'autrui ou de soi-même
• skis, et/ou fixations et/ou chaussures non conformes au règlement
• absence lors de la remise des prix (pour les trois premiers de chaque catégorie).

Spectateurs / transports spéciaux:

• 17 h 30: dernier départ Zermatt - Sunnegga - Rothorn
• 19 h 30 - 19 h 45: Rothorn - Sunnegga (transport spécial pour spectateurs et participants)
• 22 h 00: Sunnegga - Zermatt (transport spécial pour spectateurs et participants)

Par mauvais temps et vents violents, il n'y a pas de transports spéciaux.

Informations à partir de 16 h 00 au n° de téléphone: 027 966 01 05

Le transport de Zermatt à Sunnegga Paradise est compris dans la finance d'inscription du participant. Le dossard sert de titre de transport.

Horaire des trains (Matterhorn Gotthard Bahn) vers Täsch:

pour les coureurs ne logeant pas à Zermatt: départ de Zermatt dès 22 h 30 toutes les heures.

Règlement:

Dans tous les cas, le règlement de la Coupe Suisse et du Championnat Suisse de ski-alpinisme (PDF: 8 pages, 147K) fait foi.

Protection des données individuelles:

Par son inscription, le participant accepte que ses données personnelles ainsi que la publication des listes des départs et des résultats soient également transmises aux sponsors de l'organisateur et à d'autres organisateurs de courses. Par lettre recommandée à l'organisateur jusqu'au 19 février 2010, le participant a le droit de refuser expressément la transmission de ses données personnelles à un tiers.

Renseignement:

Secrétariat de la course de ski-alpinisme «Zermatt-Rothorn»
Zermatt Tourisme
Bahnhofplatz
3920 Zermatt
Tel.: 027 966 81 18
Fax. 027 966 81 01
events@zermatt.ch

Gîte:

Se renseigner auprès de Zermatt Tourisme: N° de téléphone: 027 966 81 00 ou www.zermatt.ch